Hours: Monday-Friday 9:00 am – 5:00 pm (Central)

Multiculturalism

Interview Bloopers
Summary: 

Interview Bloopers: A Comical Look at Interviewing Deaf Applicants-Demonstrates common errors people make when using an interpreter and interaction with a deaf person during an interview. This is done using a situation role play followed by a discussion of the inappropriate behaviors presented (1983)

The New Interview Bloopers - This lighthearted videotape is designed for hearing managers and supervisors who will be performing an employment interview with a deaf person and interpreter for the first time. It is also useful for people who have questions about what is or is not legal when soliciting information and for helping professionals understand the feelings a deaf person may have during an improper interview (1995)

Author: 
Gallaudet University Career Center
Imprint: 
Washington, D.C.: Gallaudet College Television, 1983, 1995
Between Worlds: Interpreters, Guides, and Survivors
Summary: 

Spanning the globe and the centuries, Frances Karttunen tells the stories of sixteen men and women who served as interpreters and guides to conquerors, missionaries, explorers, soldiers, and anthropologists. These interpreters acted as uncomfortable bridges between two worlds; their own marginality, the fact that they belonged to neither world, underscores the complexity and tension between cultures meeting for the first time.

Between Worlds addresses the broadest issues of cross-cultural encounters, imperialism, and capitalism and gives them a human face.

Author: 
Frances Karttunen
Imprint: 
New Brunswick, N.J. : Rutgers University Press, c1994
Subscribe to Multiculturalism